Tarkoittavatko tarkastettu, katselmoitu ja hyv\u00e4ksytty samaa asiaa?<\/p>\n\n\n\n
Datan laadusta puhuttaessa huomio kiinnittyy helposti puuttuviin tietoihin, virheellisiin numeroihin tai vanhentuneeseen dataan. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 datan laatu alkaa kuitenkin jo paljon aikaisemmin: siit\u00e4, miten asiat m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n ja mill\u00e4 termeill\u00e4 niist\u00e4 puhutaan<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Jos samasta asiasta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eri termej\u00e4 tai sama termi tarkoittaa eri ihmisille eri asioita, ep\u00e4selvyys siirtyy helposti my\u00f6s j\u00e4rjestelmiin, raportointiin ja automaatioon. Rakentamisen ja infran hankkeissa t\u00e4m\u00e4 korostuu erityisesti, koska tietoa tuottavat ja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t useat eri osapuolet koko projektin elinkaaren ajan. Samalla tiedon pit\u00e4isi s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 merkityksens\u00e4 suunnittelusta rakentamiseen ja my\u00f6hemmin kunnossapitoon asti.<\/p>\n\n\n\n Vuosina 2024-2026 k\u00e4vimme V\u00e4yl\u00e4viraston ty\u00f6pajoissa l\u00e4pi tie- ja ratasuunnittelun itselleluovutusprosessia. Tarkoituksena oli rakentaa yhteinen Excel-malli, jonka avulla suunnitteluaineiston laadunvarmistus, korjaukset ja hyv\u00e4ksynn\u00e4t saataisiin n\u00e4kyviin samalla tavalla eri hankkeissa.<\/p>\n\n\n\n Melko nopeasti vastaan tuli kysymys, joka kuulostaa pienelt\u00e4 mutta ei sit\u00e4 ole: mit\u00e4 eri vaiheista pit\u00e4isi oikeastaan sanoa? Aineisto saattoi olla tarkastettu, katselmoitu, vastaanotettu tai hyv\u00e4ksytty. Sanojen perusteella ei kuitenkaan aina pystynyt p\u00e4\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n, mit\u00e4 aineistolle oli tehty, kuka oli tehnyt p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja saiko prosessi jatkua seuraavaan vaiheeseen.<\/p>\n\n\n\n Yhdess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 aineiston tilana voi olla tarkastettu<\/em>, toisessa katselmoitu<\/em> ja kolmannessa hyv\u00e4ksytty<\/em>. Jos n\u00e4it\u00e4 tietoja yhdistet\u00e4\u00e4n raportille, j\u00e4rjestelm\u00e4 ei tied\u00e4, kuvaavatko termit samaa vaihetta vai kolmea eri tapahtumaa. Ei tied\u00e4 teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4n, ellei k\u00e4sitteiden merkityksi\u00e4 ja niiden v\u00e4lisi\u00e4 suhteita ole ensin m\u00e4\u00e4ritelty.<\/p>\n\n\n\n My\u00f6s vastaanotto<\/em> voi tarkoittaa useita asioita. Se voi olla kuittaus aineiston saapumisesta, tilaajan tekem\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6llinen tarkastus tai sopimukseen perustuva p\u00e4\u00e4t\u00f6s ty\u00f6n hyv\u00e4ksymisest\u00e4. Vastaavasti hyv\u00e4ksynt\u00e4<\/em> voi tarkoittaa teknist\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4, lupaa siirty\u00e4 seuraavaan vaiheeseen, viranomaisp\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 tai esimerkiksi viimeiseen maksuer\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Kyse ei siis ole vain sanavalinnoista. Termien taustalla ovat prosessin vaiheet, vastuut, p\u00e4\u00e4t\u00f6kset ja niist\u00e4 syntyv\u00e4 tieto. Jos merkitykset j\u00e4\u00e4v\u00e4t ep\u00e4selviksi, my\u00f6s tieto prosessin etenemisest\u00e4 j\u00e4\u00e4 ep\u00e4selv\u00e4ksi.<\/p>\n\n\n\n Rakentamisen ja infran prosesseissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n paljon rinnakkaisia k\u00e4sitteit\u00e4. Puhumme esimerkiksi itselleluovutuksesta, ty\u00f6vaiheen tarkastuksesta, katselmuksesta, valvonnasta, vastaanottotarkastuksesta, tarkastusasiakirjasta, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottokatselmuksesta, loppukatselmuksesta ja urakan vastaanotosta. Suunnittelussa esim. l\u00e4ht\u00f6aineisto, l\u00e4ht\u00f6tietoaineisto ja l\u00e4ht\u00f6tiedot sekoittuvat puhekieless\u00e4 ja eroavat Yleisten Inframallivaatimusten ohjeistuksesta.<\/p>\n\n\n\n Termit eiv\u00e4t ole kesken\u00e4\u00e4n vaihdettavia, vaikka niit\u00e4 saatetaan arkikieless\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rinnakkain. Viranomaisen tekem\u00e4 loppukatselmus ja tilaajan tekem\u00e4 urakan vastaanotto ovat eri tapahtumia, joilla on eri tarkoitus, tekij\u00e4 ja oikeudellinen merkitys. My\u00f6s tarkistus, tarkastus ja hyv\u00e4ksynt\u00e4 voivat sijoittua prosessissa eri kohtiin.<\/p>\n\n\n\n Ongelma tulee n\u00e4kyviin viimeist\u00e4\u00e4n silloin, kun tietoa halutaan yhdist\u00e4\u00e4 eri hankkeista, organisaatioista tai j\u00e4rjestelmist\u00e4. Yksi palveluntuottaja raportoi aineiston tarkastetuksi, toinen valmiiksi ja kolmas hyv\u00e4ksytyksi. Yhteinen tilannekuva syntyy vain, jos tied\u00e4mme, mit\u00e4 kukin termi k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tarkoittaa.<\/p>\n\n\n\n Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6 ja V\u00e4yl\u00e4virasto ovat tehneet usean vuoden ajan ty\u00f6t\u00e4 liikenneinfrastruktuurin terminologian yhten\u00e4ist\u00e4miseksi. Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa vuonna 2024 julkaistiin sadan k\u00e4sitteen laajuinen sanasto. Vuosina 2025\u20132026 toteutetussa toisessa vaiheessa sanastoa p\u00e4ivitettiin ja laajennettiin noin 50 uudella k\u00e4sitteell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n V\u00e4yl\u00e4viraston elokuussa 2026 julkaiseman uutisen<\/a> mukaan ty\u00f6n tavoitteena on yhten\u00e4ist\u00e4\u00e4 liikenteeseen, liikennev\u00e4yliin ja alueidenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyvi\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 sek\u00e4 parantaa tiedon yhteentoimivuutta. Sanastossa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n suositeltavat termit, niiden synonyymit, k\u00e4sitteiden v\u00e4liset erot sek\u00e4 ruotsin- ja englanninkieliset vastineet.<\/p>\n\n\n\n Ty\u00f6ss\u00e4 on esimerkiksi suositeltu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n termi\u00e4 peruspoikkileikkaus<\/em>, jonka synonyymi on tyyppipoikkileikkaus<\/em>. Termi\u00e4 rautatien yleissuunnitelma<\/em> suositellaan termin radan yleissuunnitelma<\/em> sijaan. Lis\u00e4ksi toisistaan on erotettu k\u00e4sitteet rumpu<\/em> yes rumpuputki<\/em>, jotka voivat arkisessa puheessa helposti tarkoittaa samaa asiaa.<\/p>\n\n\n\n Sanastoa ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ole tarkoitettu pelk\u00e4ksi erilliseksi julkaisuksi. V\u00e4yl\u00e4viraston mukaan k\u00e4sitteit\u00e4 ja termisuosituksia vied\u00e4\u00e4n osaksi ohjeita, tietoj\u00e4rjestelmi\u00e4 ja asiantuntijaty\u00f6t\u00e4. K\u00e4ytt\u00f6\u00f6notossa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n my\u00f6s teko\u00e4ly\u00e4, kun sanaston k\u00e4sitteit\u00e4 sovitetaan yhteen olemassa olevien ohjeiden kanssa.<\/p>\n\n\n\n Koko Liikenneinfrastruktuurin sanastoon voi tutustua Yhteentoimivuusalustalla<\/a>. Suunnittelun ja rakentamisen prosesseihin liittyvi\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 l\u00f6ytyy my\u00f6s V\u00e4yl\u00e4sanastosta<\/a>.<\/p>\n\n\n\n V\u00e4yl\u00e4viraston sanastoty\u00f6st\u00e4 tekee kiinnostavan my\u00f6s sen toteutustapa. Ty\u00f6h\u00f6n osallistui V\u00e4yl\u00e4viraston ja ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n lis\u00e4ksi alan asiantuntijoita julkiselta sektorilta ja suunnittelutoimistoista sek\u00e4 Sanastokeskuksen terminologeja. Luonnoksesta saatiin 94 kommenttia, jotka k\u00e4siteltiin asiantuntijaty\u00f6pajoissa ennen sanaston viimeistely\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Sanastoa ei voi rakentaa vain ker\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sanoja Exceliin. Ensin on ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4 k\u00e4sitteiden v\u00e4liset suhteet, eri toimijoiden k\u00e4ytt\u00f6tavat ja se, miss\u00e4 kohdassa prosessia termi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Sen j\u00e4lkeen yhteiset termit pit\u00e4\u00e4 viel\u00e4 vied\u00e4 ohjeisiin, j\u00e4rjestelmiin, lomakkeisiin ja ihmisten arkeen.<\/p>\n\n\n\nSama sana voi tarkoittaa eri p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4<\/h2>\n\n\n\n
Rakentamisessa termikerros kasvaa nopeasti<\/h2>\n\n\n\n
V\u00e4yl\u00e4virasto yhten\u00e4ist\u00e4\u00e4 liikenneinfrastruktuurin k\u00e4sitteit\u00e4<\/h2>\n\n\n\n
Sanasto ei muutu yhteiseksi toimintatavaksi itsest\u00e4\u00e4n<\/h2>\n\n\n\n